みんな元気です(^o^)v

何度も（？）話題にしている『へいへいヴィッキー』


このタイトルは子供達が、主題歌から勝手に付けたタイトル。

昔見てたなぁ〜なつかしいなぁ『へいへいヴィッキー』って言ってたから、

そんなタイトルなんだぁ〜って思ってた。



で、なんとなく、この休み中に父に

このアニメって日本語ではどんな題だったの？って聞いたら

『ちいさなバイキング　ビッケ』(日)だよと。

な〜んと。『へいへいヴィッキー』ぢゃないじゃない！！

しかも、娘達に言われてヴィッキーは女の子だと思ってたのに、

「何言ってるの？ビッケは男の子だよ」

えええぇ〜！！

公式ホームページを調べてみると（今更・・・）

このアニメ、ハイジと一緒の『ズイヨー』ご出身でした。

日本のアニメだったんだぁ
知らないって恐ろしい。

ちなみに、最近始まったDie Biene Maja（独）ちなみに今日は１２話目

おねえさん達、マーヤと写真撮りたいって言うもんで・・・

さすがにこれは『みつばちマーヤの冒険』(日)って知ってましたよ。
でも、あんまし歌とか覚えてなくて、、、ドイツ語の歌が私の中の主題歌。

ついでに日本の主題歌も見てみたら全然違っててそれもびっくり。

父は、この歌懐かしい〜ッて言ってたのに。

母、子供の頃あんましテレビ見せてもらってないから、、、

これも、途中までは『ズイヨー』出身だったようです。

マーヤにしても、ハイジにしても、
ドイツ語になると主題歌がえらく叙情的になるのよね。。。