2009年10月03日
幼稚園でBBQ
本日(10/2)、日本で言えば終業式!?
でも、スイスにはそんな物は無いけど
とにかく明日から2週間『秋休み』です。
先生に『どこか予定は?』と聞かれたけど、
まだまだ予定の立っていない一家。
折角だからどこかに行きたいとは思ってます。
で、昨日(10/1)の帰りにお迎えにいくと、
なにやら手紙をもらってきた。
秋休み後の10月、11月の特別な休暇
が、2日書いてあって、さすがにそれは辞書で何となく分かった。
それから、11/5のこと。
これも1行しか書いてないから、よくわからなくて
翌日先生に尋ねたら
『説明しにくいからまた後日旦那さんに電話ででも伝えるわ』
ってさ。まぁ、母に説明してもラチがあかんと思ったらしい。
→育児サークルで、この日の事を聞いてみたら、
夕方、ランプを持って歩くお祭りで、
幼稚園でも参加するので18時までに集合してねってことだと思うって。
たしかに、そのお祭りとか、何をするのか説明は難しいと思うよって。
で、その手紙の下半分に
金曜日は何か焼く物を持ってきて下さい
と、先生の手書き(ドイツ語と英語)で書いてあった。
焼くもの?
もしや?
そう、丁寧にソーセージのイラストまで。
どうやら、秋休み前最後の日に、BBQでもやるそうです。
丁度金曜日は森の日
森や公園へ散歩に出かける日
森のどこかでやるのかな?
それより、家にソーセージが無いので、慌てて買いにいきました。
そして迎えた金曜日(2日)
ウィンディー、でっかいソーセージを、2本も
持って、うきうき幼稚園へ。
お迎えに行った時に、聞いてみたら、
学校内のココ↓
このBBQスペースでやったんだとか。
まぁ、出かけていって火をおこしてたら時間無いもんね。
楽しかった?と尋ねたら、「すこし残念な事があった」と。
「だって、ソーセージ1本しかなかった!」
えぇ?2本入れたよ。
1本ずつに真ん中で切って!って言ったから切り分けて。
どうやらウィンディー、2本あるから焼いてないのと焼いたのと2種類楽しも!
と、まずは1本、さっさと食べちゃったらしい。
そして、いざ焼こう!と思ったらもう1本が見当たらなかったんだって。
たぶん、1本出した時に落としちゃって、気付かなかったのかな。
だから、焼いたソーセージは味わえなかったんだって。残念。
帰りに、寄ってみたら、
お兄さん、おねえさんや、先生?が
昼食代わりなのか、そこでBBQやっててね。
ウィンディーは、中に入って落ちてないか探すって言うんだけど、
ひといっぱいだし、
なさそうなので引き返し、
もう一度、道路からウィンディーが座ってたという辺りをのぞいてみたけど、
やっぱり何も落ちてなさそうなので、
まぁ、誰かが拾って焼いて食べたか、(密閉されたままの物だから)
誰のか分からないから捨てられたか
とにかく、なくなってました。
残念と言えば残念ですが、
日本ではあまり考えられない『授業』を経験できてよかったね。
でも、スイスにはそんな物は無いけど
とにかく明日から2週間『秋休み』です。
先生に『どこか予定は?』と聞かれたけど、
まだまだ予定の立っていない一家。
折角だからどこかに行きたいとは思ってます。
で、昨日(10/1)の帰りにお迎えにいくと、
なにやら手紙をもらってきた。
秋休み後の10月、11月の特別な休暇
・・・たぶん、ウィンディーのクラスだけだと思う
が、2日書いてあって、さすがにそれは辞書で何となく分かった。
それから、11/5のこと。
これも1行しか書いてないから、よくわからなくて
翌日先生に尋ねたら
『説明しにくいからまた後日旦那さんに電話ででも伝えるわ』
ってさ。まぁ、母に説明してもラチがあかんと思ったらしい。
→育児サークルで、この日の事を聞いてみたら、
夕方、ランプを持って歩くお祭りで、
幼稚園でも参加するので18時までに集合してねってことだと思うって。
たしかに、そのお祭りとか、何をするのか説明は難しいと思うよって。
で、その手紙の下半分に
金曜日は何か焼く物を持ってきて下さい
と、先生の手書き(ドイツ語と英語)で書いてあった。
焼くもの?
もしや?
そう、丁寧にソーセージのイラストまで。
どうやら、秋休み前最後の日に、BBQでもやるそうです。
丁度金曜日は森の日
森や公園へ散歩に出かける日
森のどこかでやるのかな?
それより、家にソーセージが無いので、慌てて買いにいきました。
そして迎えた金曜日(2日)
ウィンディー、でっかいソーセージを、2本も
持って、うきうき幼稚園へ。
お迎えに行った時に、聞いてみたら、
学校内のココ↓
このBBQスペースでやったんだとか。
まぁ、出かけていって火をおこしてたら時間無いもんね。
楽しかった?と尋ねたら、「すこし残念な事があった」と。
「だって、ソーセージ1本しかなかった!」
えぇ?2本入れたよ。
1本ずつに真ん中で切って!って言ったから切り分けて。
どうやらウィンディー、2本あるから焼いてないのと焼いたのと2種類楽しも!
と、まずは1本、さっさと食べちゃったらしい。
そして、いざ焼こう!と思ったらもう1本が見当たらなかったんだって。
たぶん、1本出した時に落としちゃって、気付かなかったのかな。
だから、焼いたソーセージは味わえなかったんだって。残念。
帰りに、寄ってみたら、
お兄さん、おねえさんや、先生?が
昼食代わりなのか、そこでBBQやっててね。
ウィンディーは、中に入って落ちてないか探すって言うんだけど、
ひといっぱいだし、
なさそうなので引き返し、
もう一度、道路からウィンディーが座ってたという辺りをのぞいてみたけど、
やっぱり何も落ちてなさそうなので、
まぁ、誰かが拾って焼いて食べたか、(密閉されたままの物だから)
誰のか分からないから捨てられたか
とにかく、なくなってました。
残念と言えば残念ですが、
日本ではあまり考えられない『授業』を経験できてよかったね。
この記事へのトラックバックURL
http://taroukaja.mediacat-blog.jp/t42947
※このエントリーではブログ管理者の設定により、ブログ管理者に承認されるまでコメントは反映されません