2010年03月02日
およばれ
28日日曜日、
前々から父の研究室のボスから自宅での夕食に招待されていた日。
昼過ぎから家族総出で出かけてきました。
彼らの家はちょっと高台にあり、市内やユートリベルグがみえる静かな場所。
風のものすごく強い日で吹き飛ばされそうになりながら
彼らのアパートに約束の15時に到着。
ボス、奥さん、お姉ちゃん(推定13〜5歳)お兄ちゃん(推定8〜9歳)
まずは挨拶。
手みやげは一時帰国の時に持ってきてた日本茶と干菓子
そして、アジア食材店で購入した急須。
さらに、お姉ちゃんにキティの小物 ←夏頃日本のMy母から送られてきたもの
お兄ちゃんにはポケモンシール ←一時帰国の時に近所の友達にウィンディーがもらったもの
これらを渡した。
靴を脱いで、リビングへ。
彼らはスイス人ではなく、10年前研究室のボスとしてアメリカから来た一家。
彼らも、家の中では靴を脱いで、裸足もしくは靴下で生活していました。
ポスからも、うちのコドモ達にプレゼント。
スイスの牛の木彫りの置物。
母にはお皿。
このお皿は、スイスの作家さんの物らしくハンドメイド
彼らも気に入っているようで、飾り棚に何点か飾られていました。
さて、お姉ちゃんにトイレの位置だけでなく、
彼女の部屋、弟の部屋まで案内してもらい、
リビングに戻って歓談。
お姉ちゃんズは隣の部屋でお兄ちゃんと思いっきり遊んでいました。
今まで、まるっきし日本語の通じないコドモと
そこまで遊ぶ事はありませんでした。
でも、この日、最初は緊張していましたが、
すぐに、お兄ちゃんのエンターティナーぶりに大笑いして一緒になって遊んでおりました。
サニーは大人と一緒に歓談の輪に。
つまみに置いてあったクラッカーとチーズを大量に消費しておりました。
その後、テラスのグリルでボスがソーセージと鶏肉とラムを焼き、
焼き上がってからディナーのスタート。
サラダ、ライス、そして焼き上がったグリルを真ん中におき、
ワイン、日本酒を片手に銘々取り分けていただきました。
どれもオイシかったし、楽しかったです♪
デザートもフルーツサラダ、マジパン、クッキー等
最後に持参した日本茶と干菓子。
実に5時間も彼らの家に滞在していました。
コドモ達は最後まで仲良く遊んでおり、
帰りには『帰りたくない〜』と泣き出す始末。
バス停でも泣いておりました。
そうそう、彼らの家には各国のお土産等がきれいにディスプレー。
いろんな国いろんな物が置いてあるのに
ごちゃごちゃせずきれいに飾られておりました。
母には無理な芸当...。見習いたい物です。
それと、隕石、水晶、アンモナイトの化石をはじめ様々な鉱物も
ボス、鉱物が好きなんだそう。(研究分野は生物だけど)
だから、以前、コドモと剥製博物館に行く前にETHの標本を見に行ったとき
『近くの校舎に鉱物のおもしろい博物館があるんだ!』って勧めてくれたんだって
彼らの家をみて納得しました。
前々から父の研究室のボスから自宅での夕食に招待されていた日。
昼過ぎから家族総出で出かけてきました。
彼らの家はちょっと高台にあり、市内やユートリベルグがみえる静かな場所。
風のものすごく強い日で吹き飛ばされそうになりながら
彼らのアパートに約束の15時に到着。
ボス、奥さん、お姉ちゃん(推定13〜5歳)お兄ちゃん(推定8〜9歳)
まずは挨拶。
手みやげは一時帰国の時に持ってきてた日本茶と干菓子
そして、アジア食材店で購入した急須。
さらに、お姉ちゃんにキティの小物 ←夏頃日本のMy母から送られてきたもの
お兄ちゃんにはポケモンシール ←一時帰国の時に近所の友達にウィンディーがもらったもの
これらを渡した。
靴を脱いで、リビングへ。
彼らはスイス人ではなく、10年前研究室のボスとしてアメリカから来た一家。
彼らも、家の中では靴を脱いで、裸足もしくは靴下で生活していました。
ポスからも、うちのコドモ達にプレゼント。
スイスの牛の木彫りの置物。
母にはお皿。
このお皿は、スイスの作家さんの物らしくハンドメイド
彼らも気に入っているようで、飾り棚に何点か飾られていました。
さて、お姉ちゃんにトイレの位置だけでなく、
彼女の部屋、弟の部屋まで案内してもらい、
リビングに戻って歓談。
お姉ちゃんズは隣の部屋でお兄ちゃんと思いっきり遊んでいました。
今まで、まるっきし日本語の通じないコドモと
そこまで遊ぶ事はありませんでした。
でも、この日、最初は緊張していましたが、
すぐに、お兄ちゃんのエンターティナーぶりに大笑いして一緒になって遊んでおりました。
サニーは大人と一緒に歓談の輪に。
つまみに置いてあったクラッカーとチーズを大量に消費しておりました。
その後、テラスのグリルでボスがソーセージと鶏肉とラムを焼き、
焼き上がってからディナーのスタート。
サラダ、ライス、そして焼き上がったグリルを真ん中におき、
ワイン、日本酒を片手に銘々取り分けていただきました。
どれもオイシかったし、楽しかったです♪
デザートもフルーツサラダ、マジパン、クッキー等
最後に持参した日本茶と干菓子。
実に5時間も彼らの家に滞在していました。
コドモ達は最後まで仲良く遊んでおり、
帰りには『帰りたくない〜』と泣き出す始末。
バス停でも泣いておりました。
そうそう、彼らの家には各国のお土産等がきれいにディスプレー。
いろんな国いろんな物が置いてあるのに
ごちゃごちゃせずきれいに飾られておりました。
母には無理な芸当...。見習いたい物です。
それと、隕石、水晶、アンモナイトの化石をはじめ様々な鉱物も
ボス、鉱物が好きなんだそう。(研究分野は生物だけど)
だから、以前、コドモと剥製博物館に行く前にETHの標本を見に行ったとき
『近くの校舎に鉱物のおもしろい博物館があるんだ!』って勧めてくれたんだって
彼らの家をみて納得しました。
この記事へのトラックバックURL
http://taroukaja.mediacat-blog.jp/t50403
この記事へのコメント
我が家の系統はどうも「およばれ」ないです><
どちらかというと、「および」する方。。。
今は質素ですけど、昔は毎日のように大宴会でした(^^)
どちらかというと、「および」する方。。。
今は質素ですけど、昔は毎日のように大宴会でした(^^)
Posted by りゅうと at 2010年03月02日 14:20
すごーい!きれいなセッティングと美しい風景!これぞスイス!いいですね!
最後に泣いちゃったお子さん達もとても楽しかったのでしょうね!そして、その姿を写真に収めたちうりっぷさんの母子間の暖かくも面白い距離感が私にはたまりません。まだまだがんばってくださいね!
最後に泣いちゃったお子さん達もとても楽しかったのでしょうね!そして、その姿を写真に収めたちうりっぷさんの母子間の暖かくも面白い距離感が私にはたまりません。まだまだがんばってくださいね!
Posted by Yoko at 2010年03月03日 02:50
りゅうとさん
うちも、日本ではおよばれより呼ぶ方がおおかったかな。
質素に宴会。^^
うちも、日本ではおよばれより呼ぶ方がおおかったかな。
質素に宴会。^^
Posted by ちうりっぷ at 2010年03月03日 20:09
Yokoさん
風景、いいですよね。でも、民族的にはアメリカンなんですけどね。
牛柄紙ナフキン、花のようにお姉ちゃんが折ってくれていたんですが、
それを広げたら、ウォーティーが怒りだして。。。
『そのままの形で、それをお皿にしてソーセージを切ったの入れたかった〜』と。
おねえちゃんがもう一度折ってくれてソーセージ入れて食べてました(笑)
コドモ達は、お姉ちゃんやお兄ちゃんの部屋で最後まで遊んでいて
なかなか帰ろうとせず。外まで見送ってくれた二人も名残惜しそうにしてくれてました。
風景、いいですよね。でも、民族的にはアメリカンなんですけどね。
牛柄紙ナフキン、花のようにお姉ちゃんが折ってくれていたんですが、
それを広げたら、ウォーティーが怒りだして。。。
『そのままの形で、それをお皿にしてソーセージを切ったの入れたかった〜』と。
おねえちゃんがもう一度折ってくれてソーセージ入れて食べてました(笑)
コドモ達は、お姉ちゃんやお兄ちゃんの部屋で最後まで遊んでいて
なかなか帰ろうとせず。外まで見送ってくれた二人も名残惜しそうにしてくれてました。
Posted by ちうりっぷ at 2010年03月03日 20:13
※このエントリーではブログ管理者の設定により、ブログ管理者に承認されるまでコメントは反映されません