みんな元気です(^o^)v

実は２月２６日に退会した育児サークル、

先日３月１２日、予定が特になかったので、

連絡して、顔を出してきました。


この日は、今までサークルで練習してきた劇の発表会。

一家は最初の方は練習に参加していましたが、

途中、風邪をひいたり、なんやらかんやらで

練習の日にかぎって参加できない事が続いた。


そのため、この日は、みんなの劇を鑑賞するお客さんになりました♪

劇は１４匹シリーズで有名ないわむらかずおさんの『どこへいくの?ともだちにあいに! 』




ご存知のヒトもいるかとは思いますが、この絵本は、実は２カ国語です。

日本語と英語。

反対側も表紙になっており、英語版は『はらぺこあおむし』で有名な

エリックカールさんの作品になっています。

どうでもいいけど、同じ本なのに、amazon.co.jpにて見てみると、
日本語表紙『どこへいくの?ともだちにあいに! 』と
裏むけただけの英語表紙『Where Are You Going? to See My Friend! 』で
値段が違うのはなぜ？これだったら、英語本として買った方がやすいわ！
あ、出版社が違うんだ。でもどっちもほぼ同様の仕様らしいし

両方から『友達』を探しに出かけ、

真ん中で出会います。

同じストーリーで進んでいくのですが、

作者によってこんなに表現が違うんだ！と面白い発見ができる絵本です。


ネコ『どこへいくの？』

イヌ『ともだちにあいに』

と始まるこの絵本、劇にするとよさそうねっていうメンバーからの提案で

劇の練習がはじまったのです。


日本の幼稚園では、保育参観や発表会などで劇の練習や発表がありますが、

スイスの幼稚園では（少なくともウィンディーのいた期間では）そういう練習や

発表会というものがありませんでした。


だから、ひさしぶりにコドモ達の可愛らしい発表会をみられて

楽しかったです。


さて、その後、いつものように絵本を読んでもらって、

この日はちょっと時間があったので手遊びをして、

いつものおわかれのうた。


と、その前にサプライズ。

一家、本当に最後の日という事でみんながうちのコドモ達の為に描いてくれた

メッセージカードを１冊の絵本にしてつづってくれた物を頂きました！

これは、全く知らされていなかった事で、

ほんとうにびっくりしました。


一家に宝物がふえました。

サークルのヒト達、おともだちには本当によくしてもらって。

ありがとうございました。おかげでたのしいスイス生活を送る事ができました。





ちなみに、終わって帰るとき、

サークルのある建物の下の階に

日本で言う児童館みたいな室内で遊べる広場があります。

ここはもちろん無料で使えます。

いつも、お姉ちゃんズは遊びたがりましたが、まっすぐ帰っていました。

でも、最後だし、閉館までの30分間、ここで遊びました。

お友達も数人、付き合ってくれました。

他にも現地のコドモ達がいっぱい遊んでいました。

お姉ちゃんズ、サニー共にたのしそう。

２人乗り（？）三輪車やろく木、バランスボール、滑り台など

大はしゃぎであそんでいました。


もっと前から遊ばせててもよかったかなぁ〜？

まぁ、普段は幼稚園行って帰ってからサークルだったので

疲れてたしぃ〜・・・（イイワケ）

まぁ、最後にいい思い出ができたという事で。